Bmb-home HOME PROTECTOR+ Manual de servicio descargar pdf (Pagina 3)

X10 HOME AUTOMATION IN-WALL MODULES

P/N 033000=13604B Rev: BMB11.02.09

nur in Erscheinung wenn der Ausgang bereits eingeschalten ist wenn

die Taste gedrückt wird.

-Es dauert zwischen 3.5 und 4 Sekunden um von voller Helligkeit zu

voller Dimmung zu gelangen.

Reaktionen auf ’Standart’ X10 Nachrichten

Die Einheit wird ’adressiert’ wenn sie eine A1-P15 Nachricht

empfängt die zu ihren gespeicherten Nachrichten passt. P16 ist für

das Einstellen der Standartadresse A1 reserviert. Einmal ’adressiert’

wird die Einheit auf die Funktions-Nachrichten AN, AUS, ERHELLEN

und DIMMEN reagieren. Wenn die Einheit eine Nachricht empfängt

reagiert sie wie folgt:

„AUS“: Licht blendet schrittweise ab

„AN“ : Licht blendet auf gespeichertes Level auf

„DIMMEN“: Dimmt von momentaner Helligkeit

*Falls die Einheit davor aus war schaltet sie die Einheit

zunächst auf volle Helligkeit bevor sie dimmt.

„HELL“: Erhellt von momentaner Helligkeit

„ALLE LICHTER AN“: Schaltet das Licht sofort auf 100% Helligkeit

(keine stufenweise Erhellung)

„ALLE LICHTER AUS“ & „ALLE EINHEITEN AUS“: Totales,

sofortigen Ausschalten (kein schrittweises Abblenden)

Reaktionen auf ’Erweiterte X10 Nachrichten-Szenen (für die

Professionellen)

Die Einheit wird auf eine Reihe von Kontroll-Nachrichten im

Erweiterten X10 Nachrichten Format reagieren das ihr ermöglicht

zeitlich a/jointfilesconvert/370625/bgestimmtes Abblenden auf ein neues Helligkeitslevel

durchzuführen und auch Szenenwechsel durchzuführen. Die Einheit

wird auf Preset Output, In Gruppe einschließen, Gruppe aktivieren,

Gruppe aufhellen oder dimmen reagieren. Betrachten Sie X10 Code

Format für weitere Details (Erweiterte Code Nachrichten Typ 30hex,

31hex, 36hex und 3Chex).

Technische Daten

230V/50 Hz – 60 bis 250W – Funktioniert mit Glühlampen und

dimmbaren, elektronischen Niedrig-Volt-Transformatoren. Nicht

geeignet für Energiesparlampen. Kann nur in einem durch Sicherung

oder Stromkreisunterbrecher gesichertem Kreislauf, auf weniger als

16A eingestellt, verwendet werden.

Das Modul ist gegen Überspannung gesichert, kann jedoch

beschädigt werden wenn der SL Ausgang direkt mit dem Nullleiter

kurzgeschlossen ist.

SW12 Rollladenmodul zur Wandmontage

Dieses Gerät dient der Steuerung motorisierter Rollläden entweder

durch direkt wirkende Drucktaster oder fernbedient durch serielle X10-

Powerlinebefehle von einem geeigneten Controller. Bei serieller

Steuerung kann der Rollladen neben vollständig geöffnet oder

geschlossen auch auf Zwischenpositionen eingestellt werden.

Fensterparameter wie Fenstergröße und Ist-Position werden

gemeinsam mit der Geräteadresse vom Benutzer im

Installationsmodus zur permanenten Speicherung eingegeben. Diese

Daten bleiben auch bei Stromausfall erhalten.

Installationsmodus

Vor der Inbetriebnahme muss die Fensterhöhe in das Gerät

eingegeben werden. Tatsächlich bedeutet dies, dass das Gerät die

Zeit kennen muss, welche zum Öffnen und Schließen des Rollladens

benötigt wird. Es muss ebenfalls eingegeben werden, wo die Ist-

Position des Rollladens ist – vollständig geöffnet, geschlossen oder

irgendwo in der Mitte. Zur Eingabe dieser Daten und zur Festlegung

der Adresse bei serieller Steuerung muss der Installationsmodus des

Geräts aufgerufen werden.

Zum Aufrufen des Installationsmodus drücken Sie die Taste UP

(Aufwärts). Der Rollladen fährt hoch, bis er den oberen Anschlag

erreicht. Drücken Sie die Taste für weitere 5 Sekunden, nachdem die

oberste Position erreicht wurde, damit wird der Installationsmodus

aufgerufen. An diesem Punkt erfolgt die Mitteilung, dass der

Installationsmodus aktiviert wurde, indem der Rollladen für 1 Sekunde

a/jointfilesconvert/370625/bgesenkt wird, bevor er wieder in die voll geöffnete Position

zurückfährt. Nun können Sie die Taste loslassen. Das Modul geht

davon aus, dass der obere Anschlag erreicht wurde, jedoch ist dies

möglicherweise nicht tatsächlich der Fall. Der Rollladen kann noch

teilweise geschlossen sein, da der Mechanismus noch nicht mit der

Elektronik a/jointfilesconvert/370625/bgestimmt wurde. Sollte das der Fall sein, so drücken Sie

die Taste UP (Aufwärts), bis der Rollladen tatsächlich den oberen

Anschlag erreicht. Der Rollladenmechanismus und die Elektronik sind

nun aufeinander a/jointfilesconvert/370625/bgestimmt und Sie können die Taste loslassen.

Zur Eingabe der Fenstergröße drücken Sie nun die Taste DOWN

(Abwärts), bis der Rollladen den unteren Anschlag erreicht. Sie

können den Rollladen entweder durch kurzen Tastendruck starten und

mit erneutem Tastendruck beim Erreichen des unteren Anschlags

anhalten oder halten Sie alternativ die Taste gedrückt, bis der

Rollladen vollständig geschlossen ist, lassen Sie die Taste dann los.

An dieser Stelle hat das Gerät berechnet, wie lange es dauert, den

Rollladen aus der vollständig geöffneten zur vollständig

geschlossenen Stellung zu bringen und dieser Wert wurde als

Fenstergröße elektronisch gespeichert. Ebenfalls wurde die Ist-

Position als vollständig geschlossen eingestellt, daher drücken Sie

bitte auch nicht erneut die Taste UP (Aufwärts), bevor Sie den

Installationsmodus verlassen.

Vor dem Verlassen des Installationsmodus müssen Sie noch die

Adresse des Geräts einstellen. Hierzu übertragen Sie einfach den

X10-Befehl „ADRESSE” „EIN” oder „ADRESSE” „oberer Anschlag

AUS” zweimal auf dem gewählten Hauscode. Verwechseln Sie „EIN”

und „AUS” bitte nicht. Beide Meldungen müssen übereinstimmen,

bevor sie vom Gerät angenommen werden.

Sie können die Adresse des Geräts auch vor der Fenstergröße

eingeben, die Reihenfolge spielt keine Rolle.

Zur Rückkehr in den Betriebsmodus drücken Sie erneut die Taste

DOWN (Abwärts). Der Rollladen fährt zunächst für 2 Sekunden

aufwärts und senkt sich danach wieder auf die vollständig

geschlossene Position ab. Hiermit wird angezeigt, dass Sie den

Installationsmodus verlassen haben.

Das Gerät kehrt auch automatisch in den Betriebsmodus zurück,

wenn für 1 Minute keine Taste gedrückt wurde.

Standardeinstellung

Werksseitig ist die Fenstergröße auf Maximum (2 Minuten und 8

Sekunden) und die Rollladenposition auf vollständig oben

eingestellt. Hierdurch gelangen Sie besonders einfach in den

Installationsmodus, weil die 5 Sekunden Time-out auf der Taste UP

(Aufwärts) sofort mit Tastendruck starten.

Sind Fenstergröße und Rollladenposition jedoch unbekannt, so

kann das Aufrufen des Installationsmodus zunächst etwas

verwirrend sein, da Sie nicht wissen, wie lange es dauert, bis die

vollständig geöffnete Position erreicht ist, bevor Sie die 5 Sekunden

Eingabeverzögerung für den Installationsmodus zählen.

Um dies zu vereinfachen, kann das Gerät wie folgt unverzüglich auf

die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden:

Ziehen Sie die Spannungsversorgung ab und warten Sie 10

Sekunden, dann schließen Sie die Spannungsversorgung wieder an

und Sie übertragen innerhalb von 1 Minute zweimal „P16” „PON”.

Sie können ebenfalls „P16” „POFF” übertragen.

Das Gerät stellt nun die oben beschriebenen Standardeinstellungen

ein und stellt die Adresse des Geräts auf P16 ein, ohne dass Sie

den Installationsmodus aufrufen müssen.

Nun gelangen Sie durch einfaches Drücken der Taste UP

(Aufwärts) für 5 Sekunden in den Installationsmodus und Sie geben

die gewünschten Einstellungen ein.

Manuelle Steuerung

Sie können das Gerät manuell durch Tastendruck auf die

orangefarbig und blau verkabelten Drucktasten auf dem Gerät

steuern.

Das blaue Kabel bedient die Taste UP (Aufwärts), das

orangefarbige Kabel ist für die Taste DOWN (Abwärts).

Sie können den Rollladen entweder durch anhaltendes Drücken der

Taste steuern, bis er die gewünschte Position erreicht hat oder

durch kurzen Tastendruck zur Aktivierung und erneuten

Tastendruck zur Deaktivierung, wenn die gewünschte Position

erreicht wurde.

Sie können den Rollladen auch durch kurzen Tastendruck starten.

Beim Erreichen des unteren bzw. oberen Anschlags und der

Zuzählung von 6 weiteren Sekunden schaltet sich das

entsprechende Antriebsrelais automatisch aus. Die zusätzliche

Öffnungs-/Schließzeit garantiert, dass der Rollladen vollständig

geöffnet oder geschlossen ist, bevor sich das entsprechende

Antriebsrelais ausschaltet.

Serielle Steuerung

Das Gerät reagiert auf X10-Powerlinebefehle, die im „Standard” und

„Extended” Format übertragen werden.

Das Gerät reagiert auf „Standard” X10-Befehle „ADRESSE” „EIN“,

„ADRESSE” „AUS”, BRIGHT (ERHELLEN) und DIM

(ABDUNKELN).

„EIN” öffnet den Rollladen vollständig und „AUS” schließt ihn

entsprechend. Ein entsprechendes Nachlaufen ist von der

Fenstergröße abhängig und wird der Antriebszeit hinzugerechnet,

damit der jeweilige Anschlag erreicht wird, bevor das Gerät über die

integrierten Relais ausgeschaltet wird.

Mit BRIGHT (ERHELLEN) und DIM (ABDUNKELN) können Sie den

Rollladen auf jede beliebige Position einstellen. Diese Aktion

entspricht dem Tastendruck auf die Taste UP (Aufwärts) oder

DOWN (Abwärts). BRIGHT (ERHELLEN) entspricht UP (Aufwärts)

und DIM (ABDUNKELN) entspricht DOWN (Abwärts).

Das Gerät reagiert ebenfalls auf „Extended” Code1 X10-Befehle des

Typs = 0. Entnehmen Sie Einzelheiten bitte dem Dokument

xtdcode.doc p3.

Mit diesen Befehlen aktivieren Sie das Gerät zur Ferneinstellung

des Rollladens auf jede beliebige Position mit einem geeigneten

Controller und damit die Vollautomatisierung der Rollläden in Haus,

Wohnung oder Büro.

Spezifikationen

Betriebsspannung 230V +10% -15%, 50Hz

Leistungsaufnahme < 1W

Max. Last 3A je Kanal

Max. Antriebszeit (Anmerkung 1) ca. 2 Minuten und 8

Sekunden

Min. Antriebszeit (Anmerkung 1) 0,5 Sekunden

Empfindlichkeit für Powerlinesignale 50mV p-pk bei 120KHz.

Für Signale >50mV AGC

Anschlüsse Schraubanschlüsse für

Phase, Neutral,

AUFWÄRTS (Relais),

ABWÄRTS (Relais)

Kabel für Tasten UP (AUFWÄRTS) (blau)

und DOWN (ABWÄRTS)

(orange)

Temperaturbereich 0-40ºC

Zulassungen (schwebend) EN60669-1, unter

Bezugnahme auf

EN60669-2-1 und -2-2

Anmerkung 1:

Angaben nur zutreffend für serielle Steuerung

DT 07/11/08

Problembehebung

Allgemein sind X10 Produkte sehr einfach zu installieren und

besonders zuverlässig. Wie auch bei anderen elektronischen Geräten

ist der richtige Aufbau die Voraussetzung damit sie richtig arbeiten.

Falls Sie Probleme bekommen lesen Sie sich zuerst die Anleitung zur

Problembehebung durch.

Probleme mit nur einem Element…

►Arbeitet der X10 Controller mit anderen Elementen? Wenn er es

nicht tut gehen Sie zu „Zu kontrollierende Dinge wenn NICHTSMEHR

funktioniert….“

►Ist das Modul, das Sie versuchen zu kontrollieren, ganz in die

Steckdose eingesteckt?

►Ist der Schalter für das Licht oder das Gerät das Sie kontrollieren

möchten angeschaltet?

►Funktioniert das Licht oder das Gerät, das Sie kontrollieren

möchten, korrekt wenn es direkt in die Steckdose angeschlossen

wird?

►Ist das Modul an einem Überspannungsschutz angeschlossen? Ein

Überspannungsschutz könnte Signale von Ihrem Interface zum

Controller blockieren!

►Störungen in Ihren Hausleitungen könnten verursachen, dass ein

Modul überhaupt nicht mehr oder nur mit Unterbrechungen

funktioniert. Obwohl dies nicht sehr wahrscheinlich ist da spezielle

Kreisläufe für X10 Module entwickelt wurden und CE Produktstanards

verlangen, dass elektrische Geräte keine Störungen verursachen

dürfen, überprüfen Sie ob irgendwelche dieser (störenden) Geräte in

Betrieb sind während Sie Probleme haben:

►Um eintretende (Störungs-) Probleme zu beenden stecken Sie

alles aus, das Sie in Verdacht haben die Probleme zu verursachen

und versuchen Sie erneut Ihr Gerät zu kontrollieren.

Störungsanfällige Geräte können sich überall in Ihrem Haus befinden,

beginnen Sie mit der Suche jedoch in dem Bereich wo die Probleme

auftreten.

►Es ist ein Gerät, ein so genannter Plug-in Störungsfilter (FM10),

erhältlich, der die Störungen, die von einem störenden Gerät aus in

die Hausleitungen eingespeist werden, reduziert. Treten Sie mit X10

in Kontakt um den nahesten Vertreiber zu erfahren.

►Fall Sie keine Gegenstände lokalisieren können, die Ihr System

beeinflussen, versuchen Sie ein anderes Modul des gleichen Typs an

der gleichen Stelle in Ihrem Haus zu verwenden. Denken Sie daran

die richtigen Hauscodes/ Einheits-Codes an dem neuen Modul

einzustellen.

►Falls kein Modul an diesem Ort funktioniert könnten Sie ein

Problem an der Steckdose haben, Sie könnten ein Störungsproblem

wie oben beschrieben haben, oder Sie könnten ein Problem mit Ihren

Hausleitungen haben. Kontaktieren Sie Ihren örtlichen Elektriker.

Zu kontrollierende Dinge wenn NICHTSMEHR funktioniert….

►Ist der X10 Controller an eine funktionierende Steckdose

angeschlossen? Wird die Steckdose durch einen Wandschalter

kontrolliert? Wenn ja, ist sie angeschaltet?

►Ist der Hauscode richtig eingestellt?

►Falls Sie immer noch kein Modul bedienen können, dann stecken

Sie den Controller und das Modul in die gleiche Steckdose (benutzen

Sie eine nicht-überspannungsgeschützte Steckdosenleitung wenn

nötig).

Sicherheitshinweise

►Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte (ausgen. der

Außenkamera selbst) ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in

trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen

oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades,

Schwimmbades usw. verwenden.

►Unbedingt vermeiden: starke mechanische Abnutzung, hohe

Temperaturen, starke Vibrationen und hohe Luftfeuchtigkeit

►Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät enthält Bestandteile mit

lebensgefährlicher Stromspannung. Überlassen Sie Reparaturen

oder Wartung nur Fachleuten. Beschaedigte Geraete muessen durch

Originalteile ersetzt werden.

►Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten

Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle

Garantiebestimmungen. Lieferant übernimmt bei einer falschen

Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des

Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung.

Lieferant übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die

gesetzliche Produkthaftung.

X10 HUIS AUTOMATISERING / NEDERLANDS

WAARSCHUWING: OP DE BEDRADING VAN UW ELEKTRISCHE

INSTALLATIE STAAT LEVENSGEVAARLIJKE 230V SPANNING.

MAAK DE INSTALLATIE SPANNINGSLOOS ALVORENS DE

MODULE TE INSTALLEREN! (Montage door erkend installateur.)

AW12 Inbouw Apparaat Module

Deze module kan bestuurd worden door op de module aangesloten

schakelaars of pulsdrukkers of gebruik makend van het X10 PLC

signaal via het lichtnet. De module reageert op de volgende X10 PLC

commando’s: Address On, Address Off en All Lights On / All Lights

Off / All Units Off wanneer deze optie geprogrammeerd is.

Op de module kunnen zowel normale schakelaars (maak/verbreek)

als pulsdrukschakelaars worden aangesloten. De ingang van de

schakelaar wordt aangesloten op de fase (230V), de uitgang van de

schakelaar wordt verbonden met de zwarte draad (ingang) van de

AW12 module. Bij gebruik van pulsdrukschakelaars zal de status van

het relais wijzigen wanneer de toets korter ingedrukt wordt dan 1,75

seconden.

Bij gebruik van standaard schakelaars (maak/verbreek) wordt ervan

uit gegaan dat de (wip)schakelaar minimaal 1,75 seconden omgezet

wordt. In dit geval zal de status van het relais steeds wijzigen

wanneer de (wip)schakelaar omgezet wordt. Deze manier van

reageren biedt de mogelijkheid de module te gebruiken in

hotelschakelingen/wisselschakelingen, waarbij twee schakelaars in

serie worden geplaatst.

Installatie:

Voor het aansluiten van de AW12 heeft u een nul draad + fase draad

230V nodig op de plaats waar u de module gaat aansluiten.

LET OP! EERST DE SPANNING UITSCHAKELEN VOORDAT U

MET DE MONTAGE BEGINT.

-Neem de schakelaar uit de inbouwdoos

-Maak de bedrading van de schakelaar los

-Trek een nuldraad bij indien deze ontbreekt

-Bevestig de fase-, nul- en schakeldraad op de aansluitpunten van de

inbouwmodule AW12, zoals weergegeven in de illustratie.

-Bevestig de dunne draad van de inbouwmodule aan de schakelaar

-Bevestig de fasedraad aan de schakelaar

-Plaats de module tegen de achterzijde van de inbouwdoos en plaats

de schakelaar terug in de inbouwdoos

-Schakel de spanning in voordat u gaat programmeren

Programmeren:

De fabrieksinstelling van het adres is A1. Wanneer het adres en de

instelling van de All Lights On / All Lights Off / All Units Off functie

onbekend zijn, kan de AW12 module gereset worden naar de

fabrieksinstelling door de module van spanning te voorzien en twee

maal het adres P16 naar de module te zenden (gebruik makend van

een X10 controller: b.v. TM13 + Universele Afstandsbediening RF).

Dit kan zowel het adres P16 zijn, als het adres in combinatie met een

commando zoals P16 On of P16 Off. De commando’s moeten

verzonden worden binnen 30 seconden nadat de module van

spanning is voorzien. Wanneer de module teruggezet wordt naar de

fabrieksinstelling, vervalt automatisch de instelling van de optionele

All Lights On / All Lights Off / All Units Off functies.

Programmeren van het adres en de optionele functies All Lights

On / All Lights Off / All Units Off:

Om het adres en de instelling van de All Lights On / All Lights Off / All

Units Off functies te wijzigen, zal de module in de programmeerstand

gebracht moeten worden. Activeren van de programmeerstand kan

zowel door het snel achter elkaar zenden van Address On en

Address Off commando’s, als het snel indrukken/omzetten van de

pulsdruk- of wipschakelaar waarmee de module verbonden is. Nadat

1 2 3 4 5 6 7 8

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Bmb-home HOME PROTECTOR+ Manual de servicio Pagina 3

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Los Sistemas De Control De Acceso De Seguridad Bmb-home HOME PROTECTOR+