Bmb-home HOME PROTECTOR+ Manual de servicio descargar pdf (Pagina 6)

X10 HOME AUTOMATION IN-WALL MODULES

P/N 033000=13604B Rev: BMB11.02.09

L'appareil va également revenir au mode FONCTIONNEMENT si

aucune touche n'est activée durant une minute.

Les paramètres par défaut

Lorsque l'appareil quitte l'usine, la taille de fenêtre est réglée sur la

valeur maximale (2 minutes et 8 secondes) et la position du volet est

considérée comme étant complètement levé. Ceci facilite beaucoup

l'accès au Mode Installation car le délai de 5 secondes en appuyant

sur la touche HAUT commencera dès que l'utilisateur commencera à

appuyer.

Si la taille de fenêtre et la position du volet sont inconnues, cela peut

paraître confus lors de la première tentative d'accès au Mode

Installation car l'utilisateur ne saura pas quel est le temps nécessaire

pour atteindre la position complètement relevée du volet avant que le

décompte de 5 secondes ne commence pour pouvoir accéder au

Mode Installation.

Pour faciliter les choses, l'appareil peut être immédiatement réglé sur

les valeurs par défaut des paramètres en effectuant la démarche

suivante.

Débranchez l'appareil et patientez 10 secondes, puis rebranchez et

dans la minute qui suit, envoyez deux fois "P16" et "PON". Vous

pouvez également utilisez "P16" et"POFF" si vous le désirez.

L'appareil est maintenant réglé sur les valeurs par défauts des

paramètres, comme décrit ci-dessus et va attribuer la valeur P16 pour

l'adresse de l'appareil sans qu'il ne soit nécessaire d'accéder au

Mode Installation.

Vous pouvez ensuite accéder au Mode Installation en appuyant

simplement sur la touche HAUT durant environ 5 secondes, puis en

accédant aux paramètres que vous désirez vraiment régler.

Commande Manuelle

Les commandes manuelles sont accessibles en appuyant sur les

touches actives reliées aux câbles orange et bleu fournis sur l'appareil.

Le câble bleu est relié à la touche HAUT et le câble orange à la touche

BAS.

Vous pouvez soit contrôler le volet en appuyant sur la touche et en la

maintenant enfoncée jusqu'à ce que le volet atteigne la position voulue

ou vous pouvez appuyer brièvement sur la touche pour initier le

mouvement dans la direction voulue, puis appuyer encore une fois

brièvement pour l'arrêter lorsque le volet se trouve dans la position

désirée.

Vous pouvez également complètement ouvrir ou fermer le volet en

appuyant simplement brièvement sur la touche pour initier le

mouvement dans la direction voulue. Le volet va ensuite s'ouvrir ou se

fermer jusqu'à atteindre la position extrême correspondante (comme

déterminée électroniquement pas le décompte interne) et après 6

secondes de course supplémentaire, il s'arrêtera automatiquement à

l'endroit voulu. La course supplémentaire est destinée à assurer que le

volet s'ouvre ou se ferme complètement avant de s'immobiliser.

Commande Série

L'appareil répondra aux commandes électriques x10 envoyées en

format "Standard" et "Etendu".

L'appareil répond aux messages x10 "Standard" "Adresse" "On",

"Adresse" "Off", LUMINEUX, TAMISE.

"ON" ouvre complètement le volet et "OFF" le ferme complètement.

Une distance supplémentaire adaptée à la taille de la fenêtre est

ajoutée au temps d'activation afin de s'assurer que le volet s'ouvre ou

se ferme complètement avant que l'appareil ne coupe son propre

relais.

LUMINEUX et TAMISE peuvent être utilisés pour régler le volet dans

n'importe quelle position. L'action est identique à celle qui se produit

lorsque les touches HAUT et BAS sont activées. LUMINEUX est

équivalent à HAUT et TAMISE est équivalent à BAS.

L'appareil répond également aux messages x10 code 1 "étendu" de

type = 0. Consultez le document xtdcode.doc p3 pour les détails.

L'utilisation de ces commandes permet à l'appareil de régler le volet à

distance dans n'importe quelle position, à l'aide d'une commande

appropriée et automatise complètement les mouvements du volet

dans votre maison, votre appartement ou votre bureau.

Spécifications

Tension d'alimentation 230V +10% -15%, 50Hz

Consommation électrique < 1W

Charge maximale 3A par canal

Temps de marche max. (note1) Environ 2 minutes et 8 secondes

Temps de marche min.(note1) 0,5 seconde

Sensibilité aux signaux électriques 50mV p-pk @ 120KHz.

Pour signaux >50mV AGC est appliqué

Bornes Vissez les bornes pour

L, N, HT(relais), BAS (relai)

Câble pour les touches HAUT (bleu) et BAS (orange)

Température de fonctionnement 0-40 degrés Celsius

Homologation (en cours) EN60669-1, avec référence

aux EN60669-2-1 et -2-2

note1 :

Ces chiffres ne s'appliquent qu'à la commande en série

DT 07/11/08

Problèmes de Fonctionnement

De façon générale, les produits X10 sont extrêmement faciles à

installer et très fiables. Comme tout équipement électronique, ils

nécessitent une programmation adéquate. En cas de problème,

veuillez consulter la liste des solutions ci-après :

Un seul appareil pose problème...

►Le contrôleur X10 fonctionne-t-il avec d’autres modules ? Si ce

n'est pas le cas reportez-vous à « Eléments à vérifier si RIEN ne

fonctionne».

►Le module que vous souhaitez commander est-il bien relié au

secteur ?

►L’interrupteur de la lampe ou de l'appareil électrique auquel est

relié le module est-il bien en position ON ?

►La lampe ou l’appareil fonctionnent-ils correctement si vous les

branchez directement au secteur ?

►

Le module est-il branché dans un équipement de protection contre

les surtensions? Un tel équipement pourrait arrêter les signaux émis

par votre interface ou votre contrôleur.

►Des perturbations sur le réseau domestique peuvent empêcher un

module de fonctionner par intermittence ou totalement. Ceci est très

peu probable, un circuit spécial ayant été conçu dans les modules

X10 et les normes européennes exigeant que les appareils

électriques ne génèrent pas de perturbations. Néanmoins, veuillez

vérifier si un des équipements suivants fonctionne lorsque le

problème se produit :

►Pour déterminer s’il existe un problème d’interférence (de

perturbation), débranchez tout équipement qui pourrait générer des

problèmes et ré-essayez de commander votre module. Les appareils

perturbateurs peuvent se trouver n’importe où dans la maison, mais

commencez par regarder dans la zone où a lieu le problème. Il existe

un produit dénommé « Filtre anti-bruit» qui réduit les perturbations

générées par un appareil. Vous branchez l’appareil fautif dans le filtre

et ensuite branchez le filtre dans le secteur. Contactez votre

distributeur le plus proche pour vous en procurer.

►Si vous ne parvenez pas à localiser l’équipement qui interfère avec

votre système, essayez d’utiliser un autre module du même type au

même endroit. Programmez le code maison et unité adéquat sur le

nouveau module. Si cela résout le problème, cela signifie que le

module initial est probablement défectueux.

Liste d’éléments à vérifier si RIEN ne fonctionne...

►Le contrôleur X10 est-il branché dans une prise qui fonctionne ? Si

oui, est-il allumé ?

►Le code maison programmé est-il correct ?

►Si vous ne parvenez toujours pas à contrôler les modules,

branchez votre contrôleur et votre module dans la même prise (au

moyen d’une prise multiple sans protection contre les surtensions, si

nécessaire). Regardez si vous pouvez commander ce module. Si

non, contactez le service d’assistance de votre distributeur.

►Si le système fonctionne correctement avec le contrôleur et le

module branché dans la même prise, rebranchez alors le module à

sa place d’origine. Si le dispositif ne fonctionne pas lorsque vous

installez le module ailleurs dans la maison (essayez divers

emplacements et plusieurs modules), contactez le service

d’assistance de votre distributeur.

Avertissements de Sécurité

►Afin d'éviter un court-circuit, ce produit (à l'exception de la caméra

d'extérieur elle-même) ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et

uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants

à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une

baignoire, une piscine, etc.

►Evitez d’exposer le produit aux situations suivantes: frottement

mécanique excessif, température élevée, vibrations importantes et

humidité élevée.

Ne jamais ouvrir le produit: l'appareil contient des éléments qui sont

sous tension très dangereuse. Les réparations ou l'entretien ne

doivent être effectués que par des personnes compétentes. Les

pièces défectueuses doivent être remplacées par des pièces

d'origine.

►Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation

effectuée vous-même annule la garantie. Fournisseur n’accepte

aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du

produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est

destiné. Fournisseur n’accepte aucune responsabilité pour dommage

conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.

X10 DOMOTICA / PORTUGUÊS

DESLIGUE A CORRENTE ELÉCTRICA ANTES DA INSTALAÇÃO.

AW12 (Micro) Módulo de Aparelho

Este Módulo de Aparelho pode ser activado utilizando interruptores

convencionais, botões de pressão ou sinais PLC X10. Pode ser

controlado usando os seguintes sinais X10: “Address On”, “Address

Off”, “All Lights On”, “All Lights Off”, “All Units Off” se esta opção

estiver programada.

Se utilizar um botão de pressão basta pressionar uma vez de forma

rápida durante menos do que 1.75 segundos para que o relé mude

de estado.

Se usar um interruptor normal, é assumido que o tempo de pressão é

maior que 1.75 segundos, logo o relé muda de estado nas duas

posições do interruptor (aberto e fechado). Se conectar dois

interruptores normais ao micro módulo poderá ter uma comutação de

escada (pode controlar um ponto de luz com vários interruptores).

Instalação

Para instalar o módulo são necessários o neutro e a fase no

local de instalação.

-Desligue a corrente eléctrica antes da instalação.

-Retire o interruptor da parede.

-Adicione um fio neutro, caso não exista.

-Ligue a fase e o neutro aos terminais do AW12.

-Ligue o fio interno do módulo ao interruptor.

-Ligue a fase ao interruptor.

-Instale novamente o interruptor

-Ligue novamente a corrente eléctrica.

Programação

O endereço pré definido é o A1. Se o endereço e os comandos “All

Lights On / Off” e “All Units Off” não são conhecidos, o endereço A1

pode ser programado ligando o micro módulo à corrente e enviando

o endereço P16 ou P16On ou P16Off duas vezes. Para isso pode

utilizar qualquer controlador X10, como por exemplo, o Módulo

Transmissor TM13 mais um comando RF qualquer. A mensagem

deve ser enviada dentro de 30 segundos após ter ligado o micro

módulo à corrente.

No endereço pré-definido A1, os comandos “All Lights On / Off” e “All

Units Off” não são reconhecidos.

Programar o endereço e as opções “All Lights On / Off” e “Units

Off”

Para alterar o endereço e configurar as opções “All Lights On / Off” e

“Units Off” o micro módulo deve ser colocado primeiro no modo de

Programação. Para entrar no modo de Programação envie os

comandos “Address On” e “Address Off” sucessivamente, ou

pressione o interruptor rapidamente. Depois de o relé ter mudado o

estado 5 vezes, com um espaçamento de não mais de 1.75

segundos entre cada estado, o módulo AW12 entra no módulo de

programação e o relé deixa de responder.

Depois de iniciar o modo de Programação, o novo endereço pode ser

programado enviando duas vezes um comando “Address” ou

“Address On / Off” (com qualquer controlador X10) para o novo

código de endereço. Se quiser voltar a alterar o código, envie o

código duas vezes – tal como anteriormente.

Para programar o Micro Módulo AW12 para responder aos

comandos “All Lights On / Off” e/ou “All Unist Off”, basta enviar estes

comandos duas vezes para o novo código de endereço (com

qualquer controlador X10).

Atenção: as opções “All Lights On / Off” e “All Units Off” podem ser

desprogramadas se configurar um novo endereço ou voltar ao

endereço pré-definido (A1).

Para voltar ao modo de funcionamento:

Envie o comando “Address On” e “Address Off” sucessivamente, ou

pressione o interruptor rapidamente (não mais do que 1.75 segundos

de intervalo). Depois de ter pressionado o interruptor 5 vezes ou

depois de ter enviado o comando “On / Off”, o relé vai começar a

responder, indicando que o micro módulo iniciou o modo de

Funcionamento.

Se não efectuar nenhuma acção, passados 60 segundos o Micro

Módulo volta ao modo de Funcionamento.

Importante: Depois de instalar controladores X10, deve confirmar a

funcionalidade e o código de endereço dos módulos transmissores.

Informações Técnicas :

Alimentação 230V (+10% -15%), 50Hz ; Corrente <20 mA capacitiva;

Capacidade 2000W (lâmpadas incandescentes) 3A (motor), 16A

(cargas resistivas).

LW12 (Micro) Módulo de Lâmpada

O módulo LW12 é um regulador de luminosidade compatível com

sinais X10. Está projectado para controlar lâmpadas incandescentes

e transformadores electrónicos reguláveis com pelo menos 60W.

Este Módulo de Lâmpada pode ser activado utilizando botões de

pressão ou sinais PLC X10. Pode ser controlado usando os

seguintes sinais X10: “Address On”, “Address Off”, “All Lights On”,

“All Lights Off”, “Dim”, “Bright”, “All Units Off” se esta opção estiver

programada.

Instalação e Programação

(Desligue a corrente eléctrica).

Para instalar o módulo são necessários o neutro e a fase no local de

instalação. Desligue a corrente eléctrica antes da instalação.

-Retire o interruptor da parede.

-Desligue todos os fios do interruptor.

-Ligar o fio da fase (L) ao LW12.

-Ligar o botão de pressão à fase e ao terminal K do módulo.

-Ligar a carga ao terminar SL.

-Inserir o módulo e o botão de pressão na parede.

-Voltar a ligar a corrente eléctrica.

Configuração de fábrica: O endereço pré definido é o A1. Se o

endereço e os comandos “All Lights On / Off” e “All Units Off” não são

conhecidos, o endereço A1 pode ser programado ligando o micro

módulo à corrente e enviando o endereço P16 ou P16 On ou P16Off

duas vezes. Para isso pode utilizar qualquer controlador X10, como

por exemplo, o Módulo Transmissor TM13 mais um comando RF

qualquer. A mensagem deve ser enviada dentro de 30 segundos

após ter ligado o micro módulo à corrente. No endereço predefinido

A1, os comandos “All Lights On / Off” e “All Units Off” não são

reconhecidos.

Programar o endereço e as opções All Lights On/Off e Units Off

Para alterar o endereço e configurar as opções “All Lights On / Off” e

“Units Off” o micro módulo deve ser colocado primeiro no modo de

Programação. Para entrar no modo de Programação envie os

comandos “Address On” e “Address Off” sucessivamente, ou

pressione o interruptor rapidamente. Depois de o módulo ter mudado

o estado 5 vezes, com um espaçamento de não mais de 2 segundos

entre cada estado, o micro módulo LW12 entra no módulo de

programação e a saída deixa de responder.

Depois de iniciar o modo de Programação, o novo endereço pode ser

programado enviando duas vezes um comando “Address” ou

“Address On / Off” (com qualquer controlador X10) para o novo

código de endereço. Se quiser voltar a alterar o código, envie o

código duas vezes – tal como anteriormente.

Para programar o Módulo para responder aos comandos “All Lights

On/Off” e/ou “All Unist Off”, basta enviar estes comandos duas vezes

para o novo código de endereço (com qualquer controlador X10).

Atenção: as opções “All Lights On / Off” e “All Units Off” podem ser

desprogramadas se configurar um novo endereço ou voltar ao

endereço pré-definido (A1).

Para voltar ao modo de funcionamento:

Envie o comando “Address On” e “Address Off” sucessivamente, ou

pressione o interruptor rapidamente (não mais do que 2 segundos de

intervalo). Depois de ter pressionado o interruptor 5 vezes ou depois

de ter enviado o comando “On / Off”, o relé vai começar a responder,

indicando que o micro módulo iniciou o modo de Funcionamento.

Se não efectuar nenhuma acção, passados 60 segundos o Módulo

volta ao modo de Funcionamento.

Importante:

Depois de instalar controladores X10, deve confirmar a

funcionalidade e o código de endereço dos módulos transmissores.

Como Verificar o correcto funcionamento do módulo

-Premir o botão de pressão durante instantes inferiores a 0.5

segundos, faz com que o módulo comute o seu estado (de ON para

OFF) ou então para a posição de iluminação que tinha antas de ser

desligado.

-Premir o botão de pressão por instantes superiores a 0.5 segundos,

faz com que a saída do módulo varie gradualmente do máximo para

o mínimo. Enquanto o botão de pressão se mantiver premido esta

variação mantêm-se. O valor final da variação é guardado em

memória.

Informações Técnicas:

Alimentação 230V (+10% -15%) 50Hz ; Corrente <20 mA capacitiva,

Capacidade 60 a 250W, funciona com lâmpadas incandescentes e

transformadores electrónicos reguláveis. Não funciona com

lâmpadas fluorescentes ou lâmpadas de baixo consumo de energia.

O módulo possui protecção contra sobrecargas mas pode ser

danificado se a saída for ligada directamente ao neutro.

Usando o Módulo Veneziana SW12 de Parede

Esta unidade permite que uma persiana motorizada seja controlada

tanto manualmente de interruptores momentâneos de empurrão

conectados à unidade, ou remotamente por mensagens seriais

Powerline X10 enviadas de um sensor apropriado. Quando controlado

por série a persiana pode ser configurada para ajustes intermediários

além de completamente para cima ou completamente para baixo.

Os parámetros de janela, tais como Tamanho da Janela e Posição

Actual, junto com o endereço da unidade são configurados nela pelo

operador quando a unidade é posta no Modo Instalar e estes são

1 2 3 4 5 6 7 8

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Bmb-home HOME PROTECTOR+ Manual de servicio Pagina 6

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Los Sistemas De Control De Acceso De Seguridad Bmb-home HOME PROTECTOR+