Bmb-home HOME PROTECTOR+ Manual de servicio descargar pdf (Pagina 5)

X10 HOME AUTOMATION IN-WALL MODULES

P/N 033000=13604B Rev: BMB11.02.09

plaats hebben, maar begin met onderzoek in de buurt van de plaats

waar de problemen optreden.

►Er is een module, genaamd X10 Plug-In Filter (FM10), bedoeld om

ruis op het lichtnet veroorzaakt door een apparaat te verminderen. U

steekt de stekker van het betreffende apparaat in de Filter Module en

dan de module in het stopcontact. Voor meer informatie, raadpleeg

uw plaatselijke dealer.

►Wanneer u niet in staat bent om de interferentie te lokaliseren,

probeert u een andere X10 module van hetzelfde type op dezelfde

plaats in uw huis. Denk eraan de juiste adressering (House Code+

Unit Code) toe te kennen aan de nieuwe module. Wanneer dit het

probleem oplost, is het mogelijk dat de oorspronkelijk gebruikte

module defect is.

Wanneer NIETS werkt….

►Is de X10 controller verbonden met een werkend stopcontact? Is dit

stopcontact te bedienen door een schakelaar? Indien ja, is deze

ingeschakeld?

►Staat de House Code op dezelfde lettercode als de rest van het

X10 systeem?

►Wanneer u nog steeds geen X10 modules kunt bedienen, steekt u

de controller en module beide in hetzelfde stopcontact (maak indien

mogelijk gebruik van een tafelcontactdoos zonder

overspanningbeveiliging). Ga na of dit werkt. Indien niet, neem

contact op met uw lokale dealer voor hulp.

Veiligheidswaarschuwingen

►Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend

binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de

componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een

bad, zwembad, etc. gebruiken.

►Vermijd hoge luchtvochtigheid en extreem hoge temperaturen,

alsook ruw gebruik.

►Het product nooit openmaken: de apparatuur bevat onderdelen

waarop levensgevaarlijke spanning staat.

►Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel.

Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door

oorspronkelijke onderdelen.

►Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of

reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. De

leverancier aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist

gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het

product is bestemd. De leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid

voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid.

LA DOMOTIQUE SELON X10 / FRANÇAIS

METTRE LE CIRCUIT HORS TENSION EN DECONNECTANT LE

FUSIBLE SECTEUR! (Utilisez toujours conformes aux normes

électriques en vigneur.)

AW12 Interrupteur Mural

Ce module peut être commandé à l'aide du ou des interrupteurs qui

lui sont reliés ou par des signaux courants porteurs X10. Il répond

aux messages X10 suivants: "Adresse Module On", "Adresse Module

Off" et "toutes lumières allumées/toutes lumières éteintes/tous

modules éteints" si cette option a été validée (voir programmation).

Il est compatible avec les interrupteurs standards à 2 positions ou à

poussoir. L'interrupteur doit être relié à la phase. Si un poussoir est

utilisé, le relais change d’état à chaque fois que l’interrupteur est

enfoncé dès lors que la pression dure moins de 1,75 seconde.

Si un interrupteur mural 2 positions est utilisé, la fermeture ou

l'ouverture du contact doit durer plus de 1,75 seconde, dans ce cas,

le relais s'ouvre ou se ferme. Ce type de réponse permettra au

module de réaliser également une commande à double sens (va et

vient) si 2 interrupteurs ‘va et vient’ sont reliés en série.

Installation

Pour installer l’AW12, le neutre et la phase sont nécessaires au point

d’installation. Coupez le disjoncteur ainsi que

l’interrupteur concernés !

- Retirez l’interrupteur mural de son boîtier

- Déconnectez tous les câbles de l’interrupteur

- Rajoutez un câble pour le Neutre si celui-ci manque

- Connectez la Phase et le Neutre aux câbles terminaux de

l’AW12 tels que représentés dans le schéma

- Connectez le câble du module "In-Wall" à l’interrupteur.

- Connectez la phase à l’interrupteur

- Replacez l’interrupteur mural dans son boîtier mural

- Rebranchez le disjoncteur et l’interrupteur

Programmation

Programmation usine: L’adresse programmée par défaut est A1. Si

la programmation de l’adresse et de l'option "Toutes lumières

allumées/Toutes lumières éteintes /Tous modules éteints " ne sont

pas connues, l’adresse par défaut A1 peut être programmée en

mettant le module sous tension et en envoyant 2 fois l’adresse P16

au module (utilisez n’importe quel contrôleur X10 – par ex.: TM13 +

télécommande RF). Ceci peut être simplement l’adresse P16 seule

ou ‘ P16 On’ ou ‘ P16 Off ’. Les messages doivent être envoyés dans

un intervalle de 30 secondes après la mise sous tension du module.

Programmer l’adresse par défaut annule automatiquement les

options de réponse aux commandes "Toutes lumières allumées /

Toutes lumières éteintes/Tous modules éteints".

Programmer l’adresse et l’option "Toutes lumières

allumées/Tous modules éteints/toutes lumières éteintes"

Pour changer d’adresse et programmer la fonction "Toutes lumières

allumées/Toutes lumières éteintes /Tous modules éteints", le module

doit d’abord être positionné en mode Programmation. Pour passer en

Mode Programmation envoyez "Adresse/On" et "Adresse/Off" en une

succession rapide ou bien appuyez plusieurs fois sur l'interrupteur

rapidement. Après que le relais ait changé d’état 5 fois, le module

entrera en mode programmation et le relais cessera de basculer pour

valider ce fait. Une fois en mode Programmation, programmez la

nouvelle adresse en envoyant celle-ci 2 fois de suite à l'aide d'un

contrôleur X10 (par exemple: TM13 + télécommande): "adresse" ou

un message "Adresse/On" ou "Adresse/Off". Si vous souhaitez

changer l'adresse de nouveau, ré-expédiez la nouvelle adresse 2 fois

-comme avant.

Pour programmer le module de telle sorte qu’il réponde aux

commandes "Toutes lumières allumées/Toutes lumières éteintes

/Tous modules éteints ", envoyez simplement ces messages 2 fois en

utilisant le nouveau code maison (au moyen d’un contrôleur X10).

N.B.: L’option "Toutes lumières allumées/Toutes lumières éteintes/

Tous modules éteints " s’annulera lors de la programmation d’une

nouvelle adresse ou au retour à la programmation par défaut –

comme mentionné ci-dessus.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal : envoyez la

commande "Adresse/On", "Adresse/Off" ou appuyez sur l'interrupteur

(pas plus de 1,75 secondes entre chaque pression). Après 5

pressions ou message ‘On/Off’, le relais recommencera à répondre,

indiquant que l’unité est à nouveau en mode ‘fonctionnement normal’.

Si aucune autre commande n’est transmise, l’unité reviendra

automatiquement en mode ‘fonctionnement normal’ après 60

secondes.

Remarque importante: Après leur installation, l’adresse et le

fonctionnement de tous les modules récepteurs doivent être vérifiés

immédiatement.

Données techniques:

Alimentation: 230V 50Hz, Consommation: <20mA capacitif, Charge :

2000W (lampe à incandescence), 3A (moteur), 16 A (charge

résistive, fluorescents inclus).

LW12 Variateur Mural

Le LW12 est un module variateur X10 fonctionnant sur 2 fils

uniquement (pas de neutre) pouvant contrôler des lampes à

incandescence ainsi que des lampes basse tension avec variateur

électronique et/ou transformateur (60 à 250W) . Ce module peut être

commandé par un bouton poussoir ou par des signaux courants

porteurs X10. Il répond aux commandes X10 suivantes: "Adresse

On", "Adresse Off”, “Addresse Bright”, “Addresse Dim” et "toutes

lumières allumées/ toutes lumières éteintes/tous modules éteins (All

Lights On/All Lights Off/All Units Off)" si ces 3 dernières options sont

programmées. Ce module est aussi compatible avec le protocole

étendu X10 (extended X10 messages). L’adresse du module, ses

options de réponses aux messages étendus, son statut On/Off et son

niveau de luminosité sont stockés dans une mémoire permanente et

sauvegardés en cas de coupure secteur. De cette façon, lorsque le

secteur revient, la sortie retrouve son état d’avant la coupure.

Le LW12 peut être commandé par un interrupteur de type bouton

poussoir, celui-ci doit être relié à la phase utilisée pour l’alimentation

du module.

Installation

Au point d’installation du module, seul la phase est nécessaire

-Coupez le disjoncteur principal ainsi que le fusible concerné!

-Retirez l’interrupteur mural (bouton poussoir) de sa boîte

d’encastrement.

-Déconnectez tous les câbles de l’interrupteur

-Reliez la Phase à la borne L du LW12

-Reliez l’interrupteur (bouton poussoir) entre la Phase et la borne K

du LW12

-Reliez la charge (lampe incandescente) à la borne SL du LW12

-Remontez l’interrupteur dans sa boîte d’encastrement

-Remettre le disjoncteur et le fusible en fonctionnement

Programmation

Réglage par défaut: L’adresse par défaut en sortie d’usine est A1. Si

l’adresse et l’option "Toutes lumières allumées/Toutes lumières

éteintes /Tous modules éteints" ne sont pas connues, l’adresse par

défaut A1 peut être rétablie en mettant le module sous tension et en

lui envoyant dans les 30 secondes qui suivent 2 fois de suite un

message comprenant l’adresse P16 (en utilisant un contrôleur X10:

TM13 + télécommande par ex.)). Ce message peut être uniquement

l’adresse “P16” ou “P16 On” ou “P16 Off”. Reprogrammer l’adresse

par défaut annule automatiquement toutes les options programmées.

Programmation de l’adresse et des options "Toutes lumières

allumées/Toutes lumières éteintes /Tous modules éteints"

Pour changer d’adresse et programmer la fonction "Toutes lumières

allumées/Toutes lumières éteintes /Tous modules éteints", le module

doit d’abord être mis en mode Programmation. Pour passer en Mode

Programmation envoyez "Adresse/On" et "Adresse/Off" en une

succession rapide ou bien appuyez plusieurs fois sur l'interrupteur

rapidement. Après 5 changements d’état, sans qu’il n’y ait plus de 2s

entre chaque changement, le module entre en mode programmation

et cesse de répondre aux commandes (la lampe reliée au module

arrête de s’allumer et de s’éteindre) pour valider ce fait.

Note: L’allumage et l’extinction du module étant progressif, il faut

attendre quelques instants avant de voir une variation de luminosité

de la sortie. Ceci peut rendre difficile le passage en mode

programmation. Pour le rendre plus facile, nous vous conseillons de

réduire la luminosité de la sortie avant de commencer la séquence de

programmation.

Une fois en mode Programmation, programmez la nouvelle adresse

en envoyant celle-ci 2 fois de suite à l'aide d'un contrôleur X10 (TM13

+ télécommande par exemple:): "adresse" ou un message

"Adresse/On" ou "Adresse/Off". Si vous souhaitez changer l'adresse

de nouveau, ré expédiez la nouvelle adresse 2 fois -comme

précédemment.

Pour programmer le module de telle sorte qu’il réponde aux

commandes "Toutes lumières allumées/Toutes lumières éteintes/

Tous modules éteints ", envoyez simplement ces messages 2 fois en

utilisant le nouveau code maison (au moyen d’un contrôleur X10).

N.B.: L’option "Toutes lumières allumées/Toutes lumières éteintes/

Tous modules éteints " s’annulera lors de la programmation d’une

nouvelle adresse ou au retour à la programmation par défaut.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal : envoyez la

commande "Adresse/On", "Adresse/Off" ou appuyez rapidement sur

l'interrupteur (pas plus de 2 secondes entre chaque pression). Après

5 pressions ou message ‘On/Off’, le module recommencera à

répondre (la lampe reliée au module s’allume et s’éteint), indiquant

que celui-ci est à nouveau en mode ‘fonctionnement normal’.

Si aucune autre commande n’est transmise, le module reviendra

automatiquement en mode ‘fonctionnement normal’ après 60s.

Remarque importante: Après leur installation, l’adresse et le

fonctionnement de tous les modules récepteurs doivent être vérifiés

immédiatement.

Interupteur externe: Un bouton poussoir peut être relié entre l’entrée

K et la phase de façon à permettre l’allumage, l’extinction et la

variation de luminosité de la lampe reliée au module. Le poussoir doit

être relié à la même phase que celle alimentant le module.

Vérifiez le fonctionnement du module:

-Une brève pression (moins de 0,5s) sur le bouton poussoir permet

d’éteindre progressivement le module si celui-ci était en marche ou

de l’allumer progressivement jusqu’au niveau mémorisé s’il était

éteint.

-Une pression plus longue (plus de 0,5s) permet de faire varier

l’intensité lumineuse de la lampe reliée au module et ceci tant que le

bouton poussoir est appuyé. Le niveau d’intensité lumineuse final est

mémorisé lorsque l’on éteint le module. Si le module était éteint, lors

d’un appui long (>0,5s) sur le poussoir il va s’allumer

progressivement jusqu’au niveau mémorisé et s’arrêtera à ce niveau.

Le cycle de variation ne se produit que si le module était déjà allumé

lorsque l’on appuie sur le poussoir. Il faut 3,5 à 4s pour passer d’une

lampe complètement éteinte à une lampe complètement allumée.

Réponse aux messages standard X10

Le module est adressé lorsqu’il reçoit une adresse A1-P15 qui

correspond à l’adresse qui lui a été programmé – l’adresse P16 est

réservé pour réinitialiser le module avec l’adresse par défaut A1. Une

fois le module adressé, ilrépondra aux messages de fonction

suivants: ON, OFF, BRIGHT (accroissement de l’intensité), et DIM

(diminution de l’intensité). Quand le module reçoit un message il

réagit de la façon suivante:

"Off": La lampe s’éteint progressivement.

"On”: La lampe s’allume progressivement jusqu’au niveau mémorisé.

"Dim”: Diminution de l’intensité lumineuse (en partant du niveau

actuel)*. Si le module était éteint, il s’allumera complètement avant de

diminuer.

“Bright”: Augmentation de l’intensité lumineuse (en partant du niveau

actuel).

"All Lights On": Allumage immédiate à 100% (pas d’allumage

progressif).

"All Units Off" & “All Lights Off”: Extinction immédiate (pas d’extinction

progressive).

Réponse aux messages “Etendus” X10 – Scénario

Le module le jeu de commandes étendu X10 qui permet de créer des

scénarii d’éclairage. Le module répond aux commandes suivantes :

pré-réglage de la luminosité (Preset output), Inclure dans groupe

(Include in Group), Activer le groupe (Activate Group), augmenter ou

diminuer la luminosité du groupe (Brighten or Dim Group). Pour plus

de précision, référez vous au protocole X10 (Extended code

message type 30hex, 31hex, 36hex and 3Chex.)

Données techniques:

230V - 50Hz – 60 à 250W – Fonctionne avec des lampes à

incandescence ou lampe basse tension avec variateur électronique

et/ou transformateur. Ne pas utiliser avec les lampes fluorescentes

basse consommation. Utiliser uniquement sur circuits électriques

protégés par un fusible ou un disjoncteur de 16A ou moins. Ce

module est protégé contre les surcharges mais peut être endommagé

si la sortie SL est reliée directement au neutre.

Module mural déclencheur SW12

Cet appareil permet à un volet motorisé d'être commandé soit

manuellement en utilisant temporairement les interrupteurs connectés

à l'appareil, soi à distance par des signaux électriques x10 en série

envoyés par un contrôleur adapté. Lorsqu'il est contrôlé en série, le

volet peut être réglé sur des positions intermédiaires en plus de

pouvoir être totalement levé ou abaissé.

Les paramètres de la fenêtre, comme la Taille de la Fenêtre, sa

Position actuelle, et l'adresse de l'appareil sont paramétrés par

l'utilisateur lorsque l'appareil est en Mode Installation et sont stockés

dans la mémoire permanente. Ces données sont conservées même

en cas de coupure de courant.

Mode Installation

Avant de pouvoir utiliser l'appareil, il faut lui indiquer la hauteur de la

fenêtre. En pratique, cela signifie qu'il doit connaître le temps

nécessaire pour passer d'un volet complètement ouvert à un volet

complètement fermé. Il doit également savoir si le volet est

actuellement complètement levé ou complètement abaissé ou bien

encore dans une position intermédiaire. Pour entrer ces données dans

l'appareil et pour paramétrer son adresse pour la commande des

messages de série, l'appareil doit être placé en Mode Installation.

Pour accéder au Mode Installation, appuyez sur la touche HAUT. Le

volet va s'enrouler jusqu'à atteindre sa position limite. Continuez

d'appuyez sur la touche et 5 secondes après avoir atteint la position

haute, il va passer en Mode Installation. A ce moment, il indiquera à

l'utilisateur que le Mode Installation est actif en faisant descendre le

volet durant 1 seconde avant de le remonter complètement. La touche

peut maintenant être relâchée. Le module pense maintenant que le

volet est complètement enroulé, mais ce n'est peut être pas le cas

physiquement parlant. Le volet mécanique peut n'être qu'encore

partiellement relevé car son mécanisme n'a pas encore été aligné

avec les éléments électroniques. Si c'est le cas, il suffit de maintenir

enfoncée la TOUCHE HAUT jusqu'à ce que le volet soit complètement

enroulé. Le mécanisme du volet et les éléments électroniques sont

maintenant alignés et la touche peut être relâchée.

Pour entrer la valeur de la taille de la fenêtre, l'utilisateur doit

maintenant appuyer sur la touche Bas pour abaisser le volet, puis

relâchez lorsque le volet est complètement abaissé. Vous pouvez soit

appuyer brièvement pour amorcer la descente du volet puis appuyer

encore une fois pour l'arrêter lorsqu'il est en bas, ou vous pouvez

maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que le volet soit

complètement abaissé, puis la relâcher.

L'appareil a alors pu mesurer le temps nécessaire pour abaisser ou

relever complètement le volet et a enregistré électroniquement cette

valeur comme étant la taille de la fenêtre. Il a également déterminé la

position actuelle du volet comme étant complètement abaissée, il est

donc important de ne pas appuyer à nouveau sur la touche HAUT

avant d'avoir quitté le Mode Installation.

Avant de quitter l'installation, vous devez également paramétrer

l'adresse de l'appareil. Il vous suffit pour cela d'envoyer le message

x10 "ADDRESS" "ON" ou "ADRESS" "OFF" deux fois sur le code

domicile ("Housecode") de votre choix. Ne confondez pas les "ON" et

les "OFF". Les deux messages doivent être exactement les mêmes

avant d'être acceptés.

Si vous le désirez, vous pouvez saisir l'adresse de l'appareil avant de

saisir la taille de la fenêtre. L'ordre dans lequel ces données sont

saisies n'a pas d'importance.

Pour revenir au mode FONCTIONNEMENT, appuyez à nouveau sur la

touche BAS. Le volet va remonter durant environ 2 secondes avant de

revenir à la position complètement descendue afin d'indiquer qu'il a

quitté le Mode Installation.

1 2 3 4 5 6 7 8

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Bmb-home HOME PROTECTOR+ Manual de servicio Pagina 5

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Los Sistemas De Control De Acceso De Seguridad Bmb-home HOME PROTECTOR+