Bmb-home HOME PROTECTOR+ Manual de servicio descargar pdf (Pagina 7)

X10 HOME AUTOMATION IN-WALL MODULES

P/N 033000=13604B Rev: BMB11.02.09

carregados completamente na memória. Estes dados são retidos

mesmo quando houver uma perda de energia.

Modo de Insralação

Antes que a unidade possa ser usada tem que ser informada a altura

de janela. Na realidade isto significa que é necessário saber quanto

tempo levará de completamente aberta para completamente fechada.

Também necessita saber onde a posição actual da persiana está - se

completamente para cima ou para baixo ou em alguma posição

intermediária. Para colocar estes dados na unidade e também ajustar

em seu endereço para controlo de mensagem de série a unidade

deve ser colocada em Modo de Instalação.

Para entrar no Modo de Instalação premir a tecla PARA CIMA. A

persiana irá para cima até alcançar a parada superior final. Continue a

premir a tecla e 5 segundos depois de estar completamente para cima

entrará no Modo de Instalação. A este ponto informará ao operador

que o Modo Instalação está activo para fazer a persiana ir para baixo

em 1 segundo antes de voltar até a posição completamente para

cima. A tecla agora pode ser liberada. O módulo agora pensa que

está na parada superior final, mas fisicamente isto não pode ser

verdadeiro. A persiana de janela ela mesma talvez esteja somente

parcialmente para cima uma vez que o mecanismo da persiana ainda

não foi alinhado à electrónica. Se isto é o caso apenas pressione e

segure a tecla PARA CIMA até que a persiana também alcance a

parada superior final. O mecanismo da persiana e a electrónica agora

estão alinhados e a tecla pode ser liberada.

Para entrar no tamanho da janela o operador agora tem que premir a

tecla Para Baixo para mandar a persiana para baixo e liberá-la

quando a parada inferior final for alcançada. Você pode tanto dar um

premir curto na tecla para começar a descer a persiana e outro premir

curto para pará-la na base ou pode premir e segurar a tecla até que a

persiana esteja completamente para baixo e então liberá-la. A este

ponto a unidade registrou quanto tempo levou para ir de

completamente para cima até completamente para baixo e registrou

eletronicamente como o tamanho da janela. Também ajustou a

posição actual para estar completamente para baixo, então é

importante não premir a tecla PARA CIMA outra vez antes de sair do

Modo de Instalação.

Antes de sair do Modo de Instalação também tem que ajustar no

endereço da unidade. Para fazer isto você apenas envia a mensagem

X10 "ENDEREÇO""LIGADO"OU "ENDEREÇO""DESLIGADO" duas

vezes no seu Código de Casa escolhido. Não confunda "LIGADOS"E

"DESLIGADOS" Ambas as mensagens devem ser exatamente as

mesmas antes de serem aceitas.

Se deseja, pode entrar com o endereço da unidade antes de você

entrar com o tamanho de janela. A ordem em que eles são feitos não

importa.

Para retornar ao modo CORRER premir a Tecla para Baixo. A

persiana irá PARA CIMA inicialmente por 2 segundos antes de

retornar à posição completamente para baixo para indicar que deixou

o Modo de Instalação.

A unidade também retornará ao modo CORRER se nenhuma tecla for

pressionadas por 1 minuto

O Ajuste Padrão

Quando a unidade deixa a fábrica o tamanho de janela será ajustado

para o Máximo (2 min. e 8 seg) e a posição da Persiana será posta

em Completamente para Cima. Isto torna particularmente mais fácil de

entrar no Modo de Instalação porque o tempo máximo de 5 segundos

na tecla Para Cima iniciará imediatamente que seja pressionada.

Se o tamanho da janela e a posição da persiana é desconhecida, no

entanto, talvez pareça confuso quando primeiro tentar de entrar no

Modo de Instalação uma vez que o usuário não saberá quanto levará

para chegar na posição completamente para cima antes de iniciar a

contar os 5 segundos de atraso no Modo Instalação.

Para tornar mais fácil a unidade pode ser ajustada como padrão

imediatamente com o seguinte procedimento. Retire a energia para a

unidade e espere 10 segundos, Então volte a aplicar a energia e

dentro de 1 minuto envie "P16'" PON' duas vezes. Você pode também

usar "P16""POFF"se você quiser.

A unidade agora se ajustará no ajuste padrão descrito acima e

ajustará o endereço da unidade para P16 sem a necessidade de

entrar no Modo de Instalação.

Você então pode entrar no Modo de Instalação simplesmente por

premir a tecla PARA CIMA por 5 segundos mais ou menos e então

entrando nos ajustes que você realmente quer usar.

Controlo Manual

Controlo manual pode ser alcançado a premir as teclas de ação

momentâneas apropriadas ligadas aos fios Laranjas e fios Azuis

fornecidos na unidade.

O fio Azul liga à tecla PARA CIMA e o fio Laranja liga à tecla PARA

BAIXO.

Você pode tanto controlar a persiana por premir e segurar a tecla até

que a persiana alcance a posição desejada ou pode dar um toque

curto na tecla para a persiana começar a se mover na direção que

você quer e então um outro toque curto para parar na posição

desejada.

Você também pode abrir completamente ou pode fechar a persiana

somente por dar um toque curto na tecla para que a persiana comece

a se mover na direção que você quer. A persiana então irá de

completamente aberta ou completamente fechada (como determinado

eletronicamente por contagem interna) e depois que adicionar 6

segundos automaticamente cortará o relé do drive apropriado. A ida

extra é para assegurar que a persiana alcance completamente

alcance seu fim antes da unidade desligar seus relés.

Controlo Serial

A unidade responderá a comandos de powerline X10 enviados em

formato "Padrão" e formato "Estendido"

A unidade responde a " mensagens "Padrão" X10 "Endereço"'Ligado',

"Endereço"' Desligado", e DIM.

"LIGADO" completamente abre a persiana e "DESLIGADO"

completamente a fecha. Uma ida extra adequada depende do

tamanho da janela adicionada ao tempo de percurso para assegurar

que as paradas finais são alcançadas antes da unidade desligar seu

próprio relé.

BRILHO e DIM podem ser usados para ajustar a persiana a qualquer

posição. A ação é idêntica a aquela que ocorre quando as teclas

PARA CIMA e PARA BAIXO são pressionadas. Brilho é equivalente a

PARA CIMA e DIM é equivalente PARA BAIXO.

A unidade também responderá a Código "Estendido" X10 mensagens

de Tipo = 0. Reporte ao documento xtdcode.doc p3 para detalhes.

Usar estes comandos capacita a unidade a remotamente pôr a

persiana em qualquer posição desejada usando um censor

conveniente e completamente automatiza as persianas na casa,

apartamento ou escritório.

Especificação

Suprimento de Voltagem 230V +10% -15%, 50Hz

Consumo de força < 1W

Carga máxima 3A por Canal

Tempo máximo de percurso (nota1) 2 minutos 8 segundos

aproximadamente

Tempo mínimo de percurso (nota1) 0.5 segundos

A sensibilidade a sinais de linha de força 50mV p-pk @ 120KHz.

Para sinais >50mV AGC is aplicado

Terminais Parafusos terminais para

L, N, PARA CIMA (relé),

DN (relé)

Os fios para tecla PARA CIMA (azul) e PARA BAIXO (laranja)

Média de temperatura 0-40 graus Celsius

Aprovações (pendente) EN60669-1, com referên--

cia a EN60669-2-1 e -2-2

Nota 1:

Estas figuras se aplicam somente a controlo serial

DT 07/11/08

X10 DOMÓTICA / ESPAÑOL

DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN DE RED !!

AW12 Módulo de Aparato

Este módulo puede ser activado usando un conmutador o un

pulsador conectado directamente a el, o utilizando cualquier

controlador X10. Se puede configurar el Módulo de Aparato para que

obedezca a cualquiera de las siguientes órdenes X10: Dirección ON

y Dirección OFF/ All lights ON/ All lights OFF/ All Units OFF. El

Módulo reconoce tanto la activación momentánea de un pulsador

como la acción continuada de un interruptor.

Todos los cierres de contacto momentáneos o continuos deben

realizarse a la Fase. Si se emplea un pulsador, el relé cambia de

estado cada vez que se realiza una pulsación, siempre y cuando el

tiempo del contacto dure menos de 1,75 segundos. Si se emplea un

conmutador, se asume que el tiempo de contacto tendrá una

duración superior a 1,75 segundos. En este caso el relé cambia de

estado al abrir el contacto (OFF) y al cerrarlo (ON) Este tipo de

respuesta permitirá a la unidad realizar un control mediante 'llaves

conmutadas" si se dispone de dos conmutadores.

Instalación

Desconecte la alimentación de red.

-Retira el mecanismo interruptor o pulsador fuera de la caja

empotrada.

-Desconecte los cables del mecanismo.

-Traiga un cable adicional de neutro, si no lo tuviera.

-Conecte los cables de fase y neutro al módulo, según se muestra en

las figuras anteriores.

-Conecte los cables de la carga al módulo.

-Conecte al mecanismo el cable de fase y del "switch" del módulo.

-Coloque el mecanismo en la ceja empotrada.

-Conecte de nuevo la alimentación de red.

Programación

Si se desea cambiar la dirección X10 y configurar las opciones All

lights On, All lights Off, All units Off, el módulo debe estar en Modo

Programación.

Para entrar en modo programación se ha de enviar las órdenes

"dirección ON" y "dirección OFF" en una sucesión rápida (menos de

1.75s entre cada orden X10). Después de haber cambiado el estado

del relé 5 veces el módulo habrá entrado en modo programación, no

activando el relé ante una siguiente orden X10.

Una vez en modo programación, la nueva dirección puede ser

configurada mandando dos veces la nueva dirección, que puede ser

"dirección" ó "dirección ON" ó "dirección OFF", mediante un

controlador de X10. Si quiere cambiar el código de nuevo, envíe el

nuevo código como se ha explicado antes.

Para configurar el módulo para que responda ante los comandos "All

Lights On, All Lights Off, All Units Off" mande, a continuación, estas

órdenes dos veces con la nueva dirección programada.

Cuando se ha finalizado la programación y se desea volver al Modo

Normal, deberá enviar comandos X10 "dirección ON" ó "dirección

OFF" o presionando una tecla repetidas veces (en intervalos

Inferiores a 1,75s). Después de 5 pulsaciones u órdenes ON / OFF,

el relé empezará a responder, indicando que la unidad ha vuelto al

modo normal. De todas formas, si el módulo no recibe ninguna orden

en 60 segundos sale de este modo automáticamente (el led se

apagará).

Especificaciones Técnicas:

Alimentaçión 230V/50Hz ; Corriente <20 mA capacitivo, Potencia del

módulo interno 2200W resistivas / 600W capacitivas.

LW12 Módulo de Iluminación Carril

El módulo LW12 ofrece la posibilidad de actuar sobre una dirección

X10 mediante 1 pulsador. De tal forma que cualquier pulsador

habitual de nuestro hogar al que se conecte a este módulo puede

efectuar el encendido, apagado, o regulación del elemento asociado

a dicha dirección, al igual que el de todas las luces.

El módulo LW12 esta especialmente indicado para encender, apagar

y regular la intensidad de las luces del hogar.

El LW12 admite las funciones All Lights ON/ All lights OFF/ All Units

OFF cuando son programadas, ya que por defecto solo reconoce las

funciones Dim/ON/ OFF.

Instalación

Desconecte el diferencial general.

-Desmonte el mecanismo del interruptor en el que quiera colocar el

micromódulo y localice el cable de alimentación de 230V que

alimentarán el módulo, y el de la carga.

-Conecte los cables marrón (alimentación) y negro (carga) del

módulo tal y como se muestra en la figura.

-Sustituya su interruptor normal de contacto por un interruptor

provisional.

-Conecte el cable marrón al interruptor provisional.

-Conecte el cable negro a la salida del interruptor.

-Conecte la otra terminación del cable negro a la entrada “K” del

módulo LW12. Consulte el grafico A.

-Una vez que todo esta conectado, vuelva a conectar la corriente y

proceda a programar el módulo.

-Tras la programación, vuelva a colocar con cuidado el mecanismo

del pulsador en el cajillo y coloque finalmente la tapa y marco

correspondiente.

Programación

Programar la dirección y las funciones opcionales todas las luces

encendidas ON, todas las luces apagadas OFF: Para cambiar la

dirección y la programación de todas las luces encendidas On, todas

las luces apagadas OFF, todas las funciones de las unidades

apagadas OFF, el modulo necesita ser puesto en el modo

programación. La activación del modo programación puede ser

realizada de dos formas:

1. Trasmitiendo comandos de On/Off a la dirección de programación

en una sucesión rápida (ejemplo: si la dirección es B2:B2 ON, B2

OFF, B2 On, etc).

Después de que el LW12 haya cambiado de estado 5 veces, con no

mas de 1.5 segundos entre cambio, el LW12 no volverá a responder,

lo que significa que el modulo vuelve a la forma de modo de

programación.

2. Mediante un rápido presionando/switching del interruptor

provisional conectado al modulo. Después de que el LW12 haya

cambiado de estado 5 veces, con no más de 1.5 segundos entre

cambio, el LW12 no volverá a responder, lo que significa que el

modulo entra en modo programación. Una vez en modo de programa

la nueva dirección podrá ser programada enviando una “dirección” o

“dirección ON” (ejemplo: B2 ON) o “dirección OFF” comandadas al

Nuevo código de dirección dos veces (usando un controlador X10).

Si usted desea cambiar el código otra vez, simplemente envíe el

código revisado dos veces como antes.

Para programar la unidad para que responda a “todas las luces

encendidas ON, todas las luces apagadas OFF, y/o todas las

unidades apagadas OFF”, simplemente envíe estos comandos dos

veces al nuevo código de dirección (usando un controlador X10)

Para salir del modo programación tiene dos opciones:

Automático: Espere durante un minuto. El mecanismo saldrá

automáticamente del modo de programa.

Manualmente: Regresar al modo de funcionamiento (run mode):

Envíe “dirección ON”, “dirección OFF”, o presione el botón

rápidamente (no tarde más de 1.5 segundos desde la pulsación de la

tecla). Después de teclear 5 veces los comandos de ON/OFF, el

modulo LW12 comenzara a responder, indicando que la unidad

comienza de nuevo en el modo funcionamiento.

Especificaciones Técnicas: Alimentaçión 230V/50Hz ; Corriente

<5,5 mA, Potencia del módulo interno 60W – 250W Lamparas

(halógenas y de tugusteno)

Uso del módulo de persiana de pared SW12

Esta unidad permite controlar, manualmente con los conmutadores

pulsables conectados a la unidad o a distancia con mensajes serie

Powerline X10 enviados desde un mando adecuado, una persiana

motorizada. Cuando se controla por serie, la persiana puede hacerse

ir a posiciones intermedias, además de totalmente subida o bajada.

Los parámetros de ventana, como el tamaño y la posición, junto con

las direcciones de la unidad, se establecen por el usuario cuando la

unidad se pone en modo instalación, y se guardan en la memoria

permanente. Estos datos se conservan aunque se produzca un corte

de electricidad.

Modo instalación

Antes de poder usar la unidad, debe indicársele la altura de la

ventana. De hecho, implica que debe saber el tiempo que tarda en

ir de totalmente abierto a totalmente cerrado. También debe saber

la posición actual de la persiana, o bien totalmente arriba o abajo, o

en una posición intermedia. Para introducir estos datos en la unidad

y establecer su dirección para controlarla con mensajes serie, la

unidad debe ponerse en modo instalación.

Para acceder a modo instalación, pulse la tecla ARRIBA. La

persiana subirá hasta llegar a su detención superior. Siga pulsando

la tecla y, 5 segundos después de llegar a la posición de totalmente

abierto, accederá a modo instalación. En este punto, notificará al

usuario que el modo instalación está activo, haciendo bajar la

persiana durante 1 segundo antes de volver a la posición de

totalmente abierto. Ahora puede soltar la tecla. El módulo considera

que está en el extremo superior, pero puede que esto no sea

físicamente cierto. La persiana puede estar parcialmente abierta, ya

que el mecanismo de la persiana aún no se ha alineado con la

electrónica. Si es el caso, presione y mantenga la tecla ARRIBA

hasta que la persiana llegue a su detención superior. El mecanismo

de la persiana y la electrónica están alineados, y puede soltar la

tecla.

Para introducir el tamaño de la persiana, el usuario debe pulsar la

tecla Abajo para bajar la persiana, y soltarla cuando llegue al

extremo inferior. Puede pulsar brevemente la tecla para hacer que

la persiana baje y pulsar brevemente de nuevo en el extreme

inferior, o puede presionar y mantener la tecla hasta que la persiana

baje del todo, y luego soltarla.

En este punto, la unidad ha calculado el tiempo que ha tardado en ir

de totalmente arriba a totalmente abajo y grabarlo

electrónicamente, como tamaño de la ventana. También ha

establecido la posición actual como totalmente abajo, por lo que es

importante no pulsar la tecla ARRIBA de nuevo antes de salir del

modo instalación.

Antes de salir de instalación también debe establecer la dirección

de la unidad. Para hacerlo, envíe el mensaje X10 ‘DIRECCIÓN’

‘ACTIVADO’ o ‘DIRECCIÓN’ ‘DESACTIVADO’ dos veces en su

código de casa elegido. No mezcle los ‘ACTIVADO’ y

‘DESACTIVADO’. Ambos mensajes deben ser los mismos para que

se acepten.

1 2 3 4 5 6 7 8

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Bmb-home HOME PROTECTOR+ Manual de servicio Pagina 7

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Los Sistemas De Control De Acceso De Seguridad Bmb-home HOME PROTECTOR+